Como personalizar o texto de confirmação de assinatura feed via e-mail

 

 

Dias atrás comentei o quanto é importante oferecer assinatura via e-mail do blog. Atualmente é a maior fonte de assinantes em vários blogs.
Quando oferecemos esse recurso, o visitante coloca seu e-mail na caixa de assinatura e recebe uma confirmação que será é enviada para sua caixa de e-mail. O problema é que por padrão, o e-mail de confirmação é todo em inglês. Sendo seu blog em português, recomendamos uma correção, uma personalização.
 
O texto padrão do FeedBurner é:

Hello there,
You recently requested an email subscription to Códigos Blog. We can't wait to send the updates you want via email, so please click the following link to activate your subscription immediately:
${confirmlink}
(If the link above does not appear clickable or does not open a browser window when you click it, copy it and paste it into your web browser's Location bar.)

Fiz uma tradução simples, siga os passos para fazer essa modificação:
1) Faça login no FeedBurner, abra o feed do seu blog, depois em “Publicar” -> “E-mail Subscriptions” -> “Communication Preferences”.

2) Preencha o formulário com o e-mail de quem está enviando (o e-mail do seu blog no caso), o assunto e o corpo do e-mail.
Você pode escrever o que quiser nesses três campos, desde que não esteja faltando a tag “${confirmlink}” no texto, pois é nesse campo que será anexado o link de confirmação ao assinante.
Exemplo de preenchimento que uso no Códigos Blog:

O texto que eu uso você também pode utilizar:

Olá leitor,
Você solicitou recentemente uma assinatura de e-mail para o Codigos Blog. Nós não podemos esperar para enviar as atualizações que deseja via e-mail, por favor, clique no link a seguir para ativar a sua assinatura imediatamente:

${confirmlink}

(Se o link acima não aparecer clicável ou não abrir uma janela do navegador quando você clicar nele, copie-o e cole-o na barra do seu navegador.)

3) Após configurar o serviço, clique em “Salvar”.

Exemplo do e-mail enviado ao assinante

Pronto, seu e-mail de confirmação foi personalizado!